TBD.
Render these fetch headers into a raw map where the keys are normalized HTTP header names, and the values are either rendered into a single comma-separated string, or expressed literally, depending on the value of flatten.